君子有所思行

译文

驾驭车马越过钟陵，回头眺望京城。在各大都市徘徊，纵目四望而忘记归去。市井之中没有闭塞的房屋，世家大族有高大的门庭。亲近的人住在华丽的园林，轩昂的屋脊装饰着四通八达的道路。谁能拥有金张那样的快乐，想必是因为有燕赵之地的诗歌。长夜尽情酣饮，终年弹奏音乐。盛年过去如露珠坠落般迅速，衰年到来如疾风飞旋般迅疾。余下的人生如果不欢娱，又靠什么度过暮年而归呢。像孔子那样曲肱而卧的人，用瓢饮来疗治早晨的饥饿。所秉持的本性原本如此，贫富又怎能相互讥讽呢。

注释

阨室（è shì）

闭塞的房屋。阨，阻塞、狭窄。这里指市井中没有狭窄闭塞的房屋，体现出市井的开阔。

高闱（gāo wéi）

高大的门庭。闱，宫室的旁门，泛指门。世家大族的门庭高大，显示出其地位的尊贵。

轩甍（xuān méng）

轩昂的屋脊。轩，高。甍，屋脊。装饰着通逵，描绘出园林建筑的华丽。

金张

指西汉金日磾和张安世两家，都是功臣世家，享有富贵。这里借指富贵之家的快乐。

燕赵

指古代燕赵之地，多有慷慨悲歌之士。这里借指有文化、有诗歌的地方，与金张的富贵相对。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。孔子曾说‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣’，此处借指安贫乐道的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如市廛的开阔与高闱的巍峨相对，金张之乐与燕赵之诗相对，盛往与衰来相对，鲜明地展现了不同的人生境遇和情感状态。情感表达上，既有对繁华生活的描绘和享受，又有对盛极而衰的感慨，以及对安贫乐道之人的赞美，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过描绘京城的繁华、市井的热闹以及个人的生活场景，营造出一种既繁华又略带忧伤的意境。主题思想上，探讨了人生的兴衰变化、贫富差异以及对待生活的态度，表达了对安贫乐道的推崇和对人生无常的思考。

速览

《君子有所思行》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、对比、人生哲理。总驾越钟陵，还顾望京畿。 踯躅周名都，游目倦忘归。 市廛无阨室，世族有高闱。 密亲丽华苑，轩甍饰通逵。 孰是金张乐，谅…