拟魏太子邺中集诗八首 其八 平原侯植

译文

早晨出游登上凤阁，傍晚聚集在华丽的池塘边。倾斜树枝引来柔弱的枝条，攀着枝条摘下蕙草。徘徊流连尽情骋目远望，目光穷尽所及的地方。向西眺望太行山，向北眺望邯郸道。平坦的大道修长且笔直，白杨确实摇曳多姿。副君（平原侯曹植）命人饮酒作乐，欢乐之情抒发内心的怀抱。美好的游玩不分昼夜，哪里说什么晚或早。众多宾客都很精妙，清新的辞藻如洒下的兰草。哀伤的音乐使回旋的鹄鸟悲伤，余音响彻清澈的天空。中山王（曹彪）不知沉醉，饮下德行才觉得饱足。希望以黄发之年相约，保养身体考虑将老。

注释

凤阁（fèng gé）

指华丽的楼阁，常为宫殿中的建筑，在诗中象征着高雅的场所。

华沼（huá zhǎo）

华丽的池塘，‘华’字突出池塘的精美，常为贵族游玩之地。

倾柯（qīng kē）

倾斜树枝，‘倾’字生动地描绘出树枝倾斜的姿态，展现出一种随意的动作。

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常被用于比喻美好的品德或事物，在诗中增添了诗意。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连，表现出诗人在观景时的悠闲姿态和内心的感慨。

穷骋望（qióng chěng wàng）

尽情地骋目远望，‘穷’字强调望得远、望得尽，体现出诗人的视野开阔。

袅袅（niǎo niǎo）

形容白杨随风摇曳的样子，姿态优美，给人以灵动之感。

副君（fù jūn）

此处指平原侯曹植，‘副君’是对诸侯王的尊称，显示其地位高贵。

清昊（qīng hào）

清澈的天空，‘清’字突出天空的澄澈，与前面的‘哀音下回鹄’相呼应，营造出一种空灵的氛围。

赏析

从写作手法来看，全诗运用了动静结合的手法，如‘朝游登凤阁，日暮集华沼’为静，‘倾柯引弱枝，攀条摘蕙草’为动，使画面富有变化。情感表达上，通过描绘宴饮游乐的场景，抒发了诗人对当下欢乐的享受以及对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了太行山、邯郸道等广阔的景象，营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想方面，既展现了贵族的宴饮生活，又蕴含着对人生短暂的思考和对养生养老的期望。整首诗语言清新自然，富有韵律感，体现了曹植的文学才华。

速览

《拟魏太子邺中集诗八首 其八 平原侯植》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、宴饮、抒情、格律工整。朝游登凤阁，日暮集华沼。 倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。 徙倚穷骋望，目极尽所讨。 西顾太行山，北眺邯郸道。 平衢修且直，白…