拟魏太子邺中集诗八首 其五 刘桢

译文

贫穷地居住在里巷，从小就在东平长大。黄河与兖州处于交通要冲，漂泊流转到了许京附近。广阔的河流没有逆流，在这里招纳聚集了众多英才。向北渡过黎阳津，向南登上宛郢城。既已阅览古今之事，也颇能了解治乱的情状。欢乐的朋友相互理解通达，陈述奏对探究平生之事。更何况蒙受贤明之人的眷顾，深知深重就觉得性命轻微。早晨在牛羊之下游玩，傍晚坐在括揭鸟的鸣叫声中。一年不是一天，传递酒杯演奏新声。辰时之事既难以协调，欢乐的心愿如今一同拥有。只是羡慕那肃肃飞翔的鸿雁，纷纷扬扬地飞向高空。

注释

晏（yàn）

平静、安闲。这里形容居住在里巷的状态比较平静。

闬（hàn）

里巷的门。'贫居晏里闬'指贫穷地居住在里巷之中。

沦飘（lún piāo）

漂泊、流转。形容诗人在各地漂泊的状态。

厕（cè）

夹杂、参与。'招纳厕群英'表示在这里招纳聚集了众多英才。

黎阳津（lí yáng jīn）

黎阳的渡口，是古代重要的渡口之一。

宛郢（wǎn yǐng）

宛城和郢城，都是古代的城市名，这里泛指南方的一些城市。

矧（shěn）

况且、何况。用于进一步强调某种情况。

括揭（kuò jiē）

鸟名，这里借指括揭鸟的鸣叫声，营造出一种宁静的氛围。

辰事（chén shì）

辰时所做的事情，辰时约为上午七时至九时，这里指代一天中的特定时光和事务。

赏析

此诗从诗人的身世经历写起，描绘了他漂泊他乡、结交群英的经历，以及在这样的环境中对古今治乱的感悟。诗中通过'河兖当冲要'等句展现出宏大的地域背景，营造出一种开阔的意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，如'既览古今事，颇识治乱情'，既叙述了经历，又抒发了对治乱的感慨。情感表达上，既有漂泊的孤寂，又有结交贤友的欢乐，还有对命运的感慨等，情感丰富而细腻。主题上，反映了诗人在动荡时代的人生境遇和思想情感，具有一定的历史和人生价值。

速览

《拟魏太子邺中集诗八首 其五 刘桢》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为漂泊、交友、感慨、意境开阔。贫居晏里闬，少小长东平。 河兖当冲要，沦飘薄许京。 广川无逆流，招纳厕群英。 北渡黎阳津，南登宛郢城。 既览古今事，颇…