拟魏太子邺中集诗八首 其六 应玚

译文

那在云中嗷嗷鸣叫的大雁，展开翅膀自己舍弃了羽毛。寻求清凉去到弱水岸边，避开寒冷来到长沙洲渚。回顾我在梁川的时候，缓缓踱步聚集在颍川和许昌。一旦遭遇世间的危难，沦落卑下常常羁旅他乡。天下往昔尚未平定，托身依附早早有了安身之处。在官渡充当一名士卒，在乌林预先经历艰难险阻。晚年恰逢众多贤才，一同聚会庇护在天地之间。依次就座遮蔽在华丽的屋椽之下，金杯之中盛满清澈的美酒。开始演奏《延露曲》，接着以傍晚的闲谈相伴。互相调笑就酬答，嘲讽戏谑没有惭愧沮丧。倾尽身心没有遗留的忧虑，在心中确实已经满足。

注释

嗷嗷（áo áo）

拟声词，形容大雁的叫声，声音凄厉而悠长。

翮（hé）

鸟的翅膀，这里指大雁展开翅膀。

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河的水源，因水浅或湍急，不能用舟船渡过。常用来比喻艰险难以逾越的境地。

湄（méi）

水边，岸旁。

梁川

地名，具体所指可能因时代和地域而有所不同。这里指诗人曾居住的地方。

颍许

颍川和许昌，均为古代地名，诗人曾在这些地方活动。

厕（cè）

参与、置身其中。这里表示在官渡之战中充当一名士卒。

乌林

古地名，在今湖北洪湖市东北长江北岸，是赤壁之战的重要战场之一。诗人在此经历了艰难险阻。

华榱（huá cuī）

华丽的屋椽，常用来形容房屋的装饰精美。这里指众人聚会的场所。

清醑（qīng xǔ）

清醇的美酒。醑，美酒。

赏析

此诗从大雁起笔，以雁自比，营造出一种漂泊之感。写作手法上，通过对比早年的经历（官渡、乌林）与晚年的聚会（列坐荫华榱等），展现出人生的起伏变化。情感表达细腻，既有对早年漂泊羁旅的感慨，又有晚年与贤才聚会的喜悦。意境上，描绘出了一个众人相聚、把酒言欢的温馨画面，同时也暗含着对过去艰难岁月的回忆。主题上，表达了诗人在乱世中历经沧桑后，终得与贤才相聚的欣慰之情，以及对安定生活的向往。

速览

《拟魏太子邺中集诗八首 其六 应玚》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。嗷嗷云中雁，举翮自委羽。 求凉弱水湄，违寒长沙渚。 顾我梁川时，缓步集颍许。 一旦逢世难，沦薄恒羁旅。 天下昔未定，托…