春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人

译文

自从与东林寺分别已经过了三个年头，每一年春天都常常好似在思念情投意合之人。在寺院里我像是一个逃亡的人，在朝廷的供奉班中又像一个老臣。长久地离开香火相伴的清净之地，尘世的劳碌难以追寻虚幻泡影般的自身。最惭愧的是在僧社题字之处，十八个人名如今空了我这一个。

注释

逋客

逃亡之人，这里指在寺院里不安于清净修行，像个漂泊者。出自唐 皇甫冉《归渡洛水》：‘暝色赴春愁，归人南渡头。渚烟空翠合，滩月碎光流。澧浦饶芳草，沧浪有钓舟。谁知放歌客，此意正悠悠。’

供俸

即供奉，指在朝廷任职为官。

幻泡

佛教用语，比喻事物虚幻不实。

僧社

僧人的团体组织。

题桥

司马相如初入长安，过升仙桥，题柱曰：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后以‘题桥’为壮志的典故。这里借指在僧社的题字之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别东林三度春，每春常似忆情亲’运用了数字‘三’，强调了时间的跨度，直接抒发对旧地故人的思念之情。颔联通过‘头陀会里为逋客，供俸班中作老臣’将在寺院中的自己比作逋客，在朝堂的自己比作老臣，使用了对比的手法，把两种截然不同的身份状态展现出来，体现出诗人复杂的经历和内心的矛盾。情感表达上，既有对往昔在二林寺旧游的怀念，又透露出对尘世生活的疲惫和无奈。在意境营造方面，诗中既有寺院清净的意象，又有朝廷供奉班的意象，两者交错，形成一种亦僧亦俗、矛盾又独特的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔闲适僧游生活的怀念，以及对如今尘世忙碌、身心疲惫的感慨。

速览

《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、思乡、感怀、叙事。一别东林三度春，每春常似忆情亲。 头陀会里为逋客，供俸班中作老臣。 清净久辞香火伴，尘劳难索幻泡身。 最惭僧社题桥处，…