相逢行

译文

一路行走在长长的道路上，道路漫长就在班草地上休息。偶然遇到了令人赏心的人，便与他倾吐心怀。太平之世确实难以遇到，忧愁袭来伤害人心。平生的情谊难以长久保全，像阳华（春天的繁华）与春天的润泽，阴柯（阴暗的树枝）却长久地在秋天枯槁。心中感慨荣耀消逝得太快，情感痛苦忧愁来得太早。太阳的光华难以长久停留，忧愁袭来伤害人心，谆谆告诫直到年老。亲戚朋友在近处能给予抚恤庇护，亲近君主却不能长久交好。九族因素霰（白色的雪）而悲伤，三良因黄鸟而怨恨。靠近红色（朱色）就会变红，忧愁袭来伤害人心，靠近白色（缟色）洁白就会被污染。水流动自然会趋向湿润之处，火燃烧会一同归于干燥。赏心的契合很少能和谐，如同断金一样珍贵却难以实现。千万的计策难以适合依从，万千的头绪确实纷乱缠绕。栖息在树林中应该选择好树木，结交朋友要让心知晓。心知晓了就会忽略外在的形迹，忽略近处的谁又能完全明白呢。相逢之后就好像旧交，忧愁袭来伤害人心，只言片语就能代替麻布和丝帛。

注释

班草

在草丛中坐卧。班，通‘斑’，通‘班荆’，指铺草而坐，以示亲近。出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

夷世

太平之世。夷，平坦、平安，常用来形容太平盛世。

阳华

阳光的光华，这里象征着春天的繁华和生机。

阴柯

阴暗的树枝，常用来比喻事物的衰败和衰落。柯，树枝。

素霰

白色的雪。素，白色；霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。

九族

指高祖、曾祖、祖父、父亲、己身、子、孙、曾孙、玄孙。这里泛指亲属。

三良

春秋时秦国三位贤臣奄息、仲行、针虎。他们为秦穆公殉葬，后人常以此为哀伤之事的典故。

迩朱

靠近红色。迩，近；朱，红色。这里可能暗示着受到某种影响而改变。

近缟

靠近白色。近，靠近；缟，白色的生绢，常用来比喻洁白。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘阳华与春渥，阴柯长秋槁’，将春天的繁华与秋天的枯槁相对比，突出了时光易逝、世事无常。情感表达上，诗人通过对各种境遇的描写，抒发了对人生短暂、人情冷暖的感慨，以及对知音难觅的忧伤。意境营造上，描绘了长道、班草等景物，营造出一种悠长而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的起伏、友情的珍贵与难守等，表达了诗人对人生的深刻思考和对真情的渴望。

速览

《相逢行》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为感慨人生、友情难守、对比手法、营造氛围。行行即长道。 道长息班草。 邂逅赏心人。 与我倾怀抱。 夷世信难值。 忧来伤人。 平生不可保。 阳华与春渥。 阴柯长秋…