晚出西射堂诗

译文

缓缓走出西城门，远远眺望城西的山峦。连绵的城郭和重叠的山峦，青翠之色幽深而深沉。清晨的霜使枫叶变得通红，傍晚的余晖让山间雾气变得阴晦。时节过去，忧伤不浅，感触来临，思念已深。孤独的雌鸟留恋旧伴，迷途的鸟儿怀念故林。怀着深情尚且留恋爱恋，怎能轻易离开这赏心的景色。抚摸着镜子，乌黑的鬓发已斑白，拉着衣带，舒缓着紧束的衣襟。安排这些只是空话，在这幽独之时，唯有依靠鸣琴来寄托情感。

注释

鄣（zhāng）

城墙上的女墙，这里泛指城郭。在古代城市建筑中，鄣起到防护和装饰的作用。

巘崿（yǎn è）

高峻的山峰。巘指大山上的小山，崿则指山崖、山岩。常用于描绘险峻的山脉景象。

曛（xūn）

日落时的余光。如‘斜阳曛草树’，这里描绘傍晚时分的光线，给人一种柔和而略带暗淡的感觉。

羁（jī）

束缚、停留。常用来形容鸟被束缚或人被羁留他乡，表达一种无奈和孤独的情感。

缁（zī）

黑色。古代常以缁衣指代黑色的衣服，这里用来形容鬓发因岁月而变黑。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比手法，如清晨霜枫的丹红与傍晚岚气的阴晦形成鲜明对比，突出了时间的流转和景色的变化。情感表达上，诗人通过羁雌、迷鸟等意象，深刻地表达了自己内心的孤独和对过去的眷恋。意境营造上，描绘出城西岑的连鄣叠巘、青翠杳深，以及晓霜枫叶、夕曛岚气等景象，营造出一种清幽、深沉的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨、对故乡和旧友的思念，以及在幽独之中寻求慰藉的心境。

速览

《晚出西射堂诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时光感慨。步出西城门，遥望城西岑。 连鄣叠巘崿，青翠杳深沉。 晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。 节往戚不浅，感来念已深。 羁雌恋旧侣，迷…