悲哉行
萋萋春草生，王孙犹有情。
差池燕始飞，夭袅桃始荣。
灼灼桃悦色，飞飞燕弄声。
檐上云结阴，涧下风吹清。
幽树虽改观，终始在初生。
松茑欢蔓延，樛葛欣蔂萦。
眇然游宦子，晤言时未并。
鼻感改朔气，眼伤变节荣。
侘傺岂徒然，澶漫绝音形。
风来不可托，鸟去岂为听。
差池燕始飞，夭袅桃始荣。
灼灼桃悦色，飞飞燕弄声。
檐上云结阴，涧下风吹清。
幽树虽改观，终始在初生。
松茑欢蔓延，樛葛欣蔂萦。
眇然游宦子，晤言时未并。
鼻感改朔气，眼伤变节荣。
侘傺岂徒然，澶漫绝音形。
风来不可托，鸟去岂为听。
译文
茂盛的春草生长着，远游的王孙仍怀有深情。参差不齐的燕子开始飞翔，轻盈柔美的桃花开始繁荣。鲜艳灼灼的桃花展现着美丽的颜色，飞翔的燕子发出悦耳的声音。屋檐上云朵凝聚成阴影，山涧下风吹拂着清澈的水流。幽静的树木虽然改变了模样，但始终处于初生的状态。松树和茑萝欢快地蔓延生长，樛木和葛藤欣然地缠绕着。渺小的游子，交谈的时间总是不能相聚。鼻子感受到季节气候的变化，眼睛为季节的更替而悲伤。失意难道只是徒然的吗？长久地断绝了音信和身形。风来了不能寄托情感，鸟飞走了难道是为了倾听。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草生长茂盛的样子。
- 差池（chā chí）
- 参差不齐的样子，形容燕子飞翔的姿态。
- 夭袅（yāo niǎo）
- 形容桃花轻盈柔美的姿态。
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 鲜明的样子，形容桃花的鲜艳。
- 眇然（miǎo rán）
- 微小、渺小的样子，这里形容游子的渺小。
- 侘傺（chà chì）
- 失意的样子，表达游子的失意之情。
- 澶漫（chán màn）
- 长久、久远的意思，这里指与亲友长久断绝音信。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如通过春草、桃花、燕子等生机勃勃的景象与游子的孤寂形成对比，烘托出游子的悲愁。意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘出自然的变化，将自己的游子之悲融入其中，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了游子在外的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。
速览
《悲哉行》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。萋萋春草生，王孙犹有情。 差池燕始飞，夭袅桃始荣。 灼灼桃悦色，飞飞燕弄声。 檐上云结阴，涧下风吹清。 幽树虽改观，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品