登永嘉绿嶂山诗

译文

携带干粮，拄着轻便的拐杖，怀着迟缓的心情登上幽静的山室。沿着水源前行，山路曲折遥远，靠近陆地的心情还未结束。水波荡漾凝聚着寒冷的姿态，团聚的形状滋润着霜的质地。山涧弯曲水流多次使人迷惑，树林深远岩石更加茂密。回头看西边以为是初月，顾盼东边又怀疑是落日。经历傍晚很快就到了黄昏和黎明，遮蔽隐藏都看得十分清楚。在高位崇尚不做事，处于下位以美德为贞吉。幽居的人常常从容漫步，高尚的品格难以匹敌。颐养天真到底有什么目的，寂静地寄托着专一的情怀。恬静的心境已经交融，修养本性从此开始。

注释

裹粮（guǒ liáng）

携带干粮，准备出行所需的食物。

杖轻策

拄着轻便的拐杖，这里的‘杖’和‘策’都有辅助行走的工具之意，表现出行的轻便。

怀迟

怀着迟缓的心情，形容内心的从容和不急切。

距陆

靠近陆地，‘距’有靠近、接近之意，描绘出在山间行走时逐渐靠近陆地的情景。

蛊上

在《周易》中，‘蛊’卦代表着整治、教化等意思，‘蛊上’在此处可能指在高位时应注重整治等行为。

履二

处于《周易》中的‘履’卦的第二爻位，‘履’卦注重遵循正道，‘履二’可能指在遵循正道的基础上追求美德。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘澹潋结寒姿，团栾润霜质’，通过对水波和团栾的描绘，展现出自然景物的细腻之美。情感表达上，诗人在登山过程中，既有对自然美景的陶醉，又有对高尚品德的追求，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种幽静、深邃的氛围，‘涧委水屡迷，林迥岩逾密’等诗句生动地描绘出山水的幽深。主题思想上，强调了对自然的感悟以及对高尚品德的崇尚，表达了诗人对宁静生活的向往和对自我修养的重视。

速览

《登永嘉绿嶂山诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、哲理、隐逸。裹粮杖轻策，怀迟上幽室。 行源径转远，距陆情未毕。 澹潋结寒姿，团栾润霜质。 涧委水屡迷，林迥岩逾密。 眷西谓初月，顾…