登石室饭僧诗

译文

迎着朝阳登上陡峭的山峰，倒映着水珠回归到水边的小洲。钻木取火砍断山中的树木，遮蔽岸边用泥封住石屋。搭建的架子并非红色的屋脊，借助田地的草木来做铺垫。一同游览的安心之客，仿佛可以清晰地看到。清朗的夜空中飘荡着烟雾，空旷的树林中回响着佛法的鼓声。忘却世俗与鸥鸟嬉戏，修养身心驯服犀牛和老虎。遥望山岭眷恋着灵鹫山，延绵思绪念想净土。如果凭借四等观的境界，永远拔除三界的痛苦。

注释

嶝（dèng）

山峰间的小路；小石阶。如‘迎旭凌绝嶝’，描绘了迎着朝阳登上陡峭山峰间小路的情景。

泫（xuàn）

水珠下滴；滴落。‘映泫归溆浦’描绘出倒映着水珠，归向水边小洲的画面，增添了一种灵动之美。

钻燧（zuàn suì）

钻木取火。古代取火的一种方式，这里形象地写出了砍伐山中树木以作他用的情景。

墐（jǐn）

用泥涂抹。‘掩岸墐石户’意为用泥封住石屋的门户，展现出一种质朴的生活场景。

甍（méng）

屋脊。‘结架非丹甍’表示搭建的架子不是红色的屋脊，与自然环境相融合，体现出一种淡雅的风格。

赏析

在这首诗中，意境极为清幽空灵。写作手法上，通过细腻的描写，如‘迎旭凌绝嶝，映泫归溆浦’，生动地展现出登山和归程的景象，给人以身临其境之感。情感表达方面，诗人在山林之中，既有对自然美景的陶醉，又有对佛法的虔诚追求，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘清霄飏浮烟，空林响法鼓’营造出了一种静谧而庄严的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对佛理的参悟和对超脱尘世的向往。

速览

《登石室饭僧诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、佛理、超脱。迎旭凌绝嶝，映泫归溆浦。 钻燧断山木，掩岸墐石户。 结架非丹甍，藉田资宿莽。 同游息心客，暧然若可睹。 清霄飏浮烟，空…