登江中孤屿诗

译文

在江南已厌倦了四处游览，如今来到江北尽情地周旋。怀着新奇的心情道路变得遥远，追寻奇异的景色却不能久延。纷乱的水流奔向孤屿，孤屿在河中显得妩媚。云彩和日光相互辉映，天空和水面共同澄澈清新。表现灵秀之物无人欣赏，蕴含真意又有谁来传扬。想像着昆仑山的风姿，遥远地思念着人间的缘分。这才相信安期生的仙术，能够尽享养生的天年。

注释

历览（lì lǎn）

遍览，游观。这里指在江南游览了很多地方。

周旋（zhōu xuán）

回旋，盘绕。在这里形容在江北尽情地游玩。

迥（jiǒng）

遥远，久远。‘怀新道转迥’意为怀着新奇的心情道路变得遥远。

延（yán）

延续，延长。‘寻异景不延’指追寻奇异的景色却不能久留。

媚（mèi）

妩媚，姿态美好。‘孤屿媚中川’描绘孤屿在河中姿态优美。

表灵（biǎo líng）

显示灵秀。‘表灵物莫赏’即表现灵秀之物无人欣赏。

蕴真（yùn zhēn）

蕴含真意。‘蕴真谁为传’指蕴含的真意又有谁来传扬。

昆山姿（kūn shān zī）

昆仑山的风姿，常用来比喻美好的姿态或气质。‘想像昆山姿’即想像着美好的姿态。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远。‘缅邈区中缘’指遥远地思念着人间的缘分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如江南江北的对比，突出了孤屿的独特。写景细腻，如‘乱流趋孤屿，孤屿媚中川’，将孤屿的动态之美与静态之美展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对孤屿美景的陶醉，又有对无人赏识的感慨，以及对养生之道的向往。意境营造上，营造出一种空灵、澄澈、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片孤屿之中。主题思想上，通过对孤屿的描绘，表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。

速览

《登江中孤屿诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、自然、哲理。江南倦历览，江北旷周旋。 怀新道转迥，寻异景不延。 乱流趋孤屿，孤屿媚中川。 云日相辉映，空水共澄鲜。 表灵物莫赏，蕴…