豫章行

译文

短暂的生命在漫长的世间穿行，常常感觉白天倾斜。看着镜子中斜视那衰老的面容，华美的容颜岂能长久期待。倘若没有扭转局势的方法，只能坐视太阳落入崦嵫山。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里形象地写出了白天仿佛倾斜的状态，暗示时光的流逝。

睨（nì）

斜视，这里表示不经意间看到自己衰老的面容，体现出对容颜老去的不经意间的察觉。

崦嵫（yān zī）

古代传说中日落的地方。在诗中象征着生命的终结和时光的尽头。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘短生’与‘旅长世’的对比，突出生命的短暂与世间的长久。情感表达上，充满了对时光易逝、容颜衰老的感慨，以及对无法改变命运的无奈。意境营造方面，通过‘白日欹’等描写，营造出一种时光倾斜、生命即将逝去的氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂的哀叹和对无法掌控命运的无奈，同时也蕴含着对时光流逝的无奈和对生命的珍视。

速览

《豫章行》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为感叹时光、感慨容颜、无奈命运、时光流逝。短生旅长世，恒觉白日欹。 览镜睨颓容，华颜岂久期。 苟无回戈术，坐观落崦嵫。