玉阶怨

译文

夜晚的宫殿垂下珠帘，萤火虫飞来飞去又停歇。在漫长的夜晚缝制罗衣，思念夫君的情感何时能有尽头。

注释

夕殿（xī diàn）

夜晚的宫殿，'夕'指夜晚，'殿'指宫殿建筑。

流萤（liú yíng）

飞行的萤火虫，'流'表示流动、飞舞，'萤'是萤火虫这种昆虫。

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，'罗'是一种轻薄的丝织物，'衣'即衣服。

赏析

此诗在文学手法上，通过'夕殿'与'流萤'的对比，营造出一种孤寂清冷的氛围。'流萤飞复息'的动态描写，更衬托出夜晚的寂静。情感表达上，以长夜缝衣这一细节，深刻地展现了女子对夫君的思念之情，如那无尽的丝线般绵延不绝。意境营造方面，将宫殿的静谧与女子内心的思念相融合，营造出一种深沉而忧伤的意境。主题思想上，以宫女的生活为切入点，表达了女子在深宫之中的孤独寂寞以及对爱情的渴望。

速览

《玉阶怨》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、闺怨、孤寂。夕殿下珠帘，流萤飞复息。 长夜缝罗衣，思君此何极。