同咏坐上所见一物 席

译文

原本生长在潮汐涌动的池塘中，夕阳的余晖映照出它的高低错落。汀洲上的芳草遮蔽了杜若，幽静的水中小洲夺走了江蓠的光彩。遇到您的时候被采摘下来，在玉座前供奉着金杯。只希望罗衣轻轻拂过，不要让它被尘土沾染。

注释

潮汐（cháo xī）

海水的定时涨落现象，常用来形容水位的变化和周期性。这里借指席生长的池塘环境具有潮汐的特点。

杜若（dù ruò）

一种香草，常生长在水边湿地，味辛香。在诗中用于描绘汀洲上的植物，增添了清幽的氛围。

江蓠（jiāng lí）

藻类植物，生长在江海边，茎、叶可入药。诗中用以与席生长的环境中的杜若相映衬，突出幽渚的景色。

玉座（yù zuò）

以玉装饰的座位，常指代尊贵的场所或人物。这里表示席被供奉在尊贵之处，体现其被珍视的程度。

金卮（jīn zhī）

金属制成的酒杯，常作为贵重的饮酒器具。与玉座相呼应，强调供奉的庄重和华贵。

赏析

在文学手法上，通过对席的生长环境‘潮汐池’以及周边景物‘汀洲’‘幽渚’的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，从席被采摘供奉的场景，隐隐透露出一种对其被珍视的感慨。意境营造方面，‘落景照参差’等语句使整个画面富有层次感和动态感。主题思想上，或许蕴含着对平凡之物被赋予特殊意义的思考，以及对美好事物应被珍惜的感悟。

速览

《同咏坐上所见一物 席》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、咏物、清幽、珍视。本生潮汐池，落景照参差。 汀洲蔽杜若，幽渚夺江蓠。 遇君时采撷，玉座奉金卮。 但愿罗衣拂，无使素尘弥。