同羁夜集诗
积念隔炎凉，骧言始今夕。
已对浊尊酒，复此故乡客。
霜月始流砌，寒蛸早吟隙。
幸藉京华游，边城燕良席。
樵采咸共同，荆莎聊可藉。
恐君城阙人，安能久松柏。
已对浊尊酒，复此故乡客。
霜月始流砌，寒蛸早吟隙。
幸藉京华游，边城燕良席。
樵采咸共同，荆莎聊可藉。
恐君城阙人，安能久松柏。
译文
长久的思念阻隔了炎夏和寒凉，今日傍晚才开始倾诉离情。已经对着浑浊的美酒，又有这些故乡来的客人。霜月开始流淌在台阶上，寒蝉早早地在缝隙中鸣叫。幸好借着在京城游玩的机会，在边城享受着好友的宴席。一同去砍柴采草，荆草莎草暂且可以用来坐卧。担心你是都城的人，怎能长久保持如松柏般的操守。
注释
- 积念（jī niàn）
- 长久的思念，积久的念想。在诗中形容长时间的思念之情阻隔了不同季节的感受。
- 骧言（xiāng yán）
- 张口说话，这里指开始倾诉离情别绪。表达了诗人在今晚开始抒发内心的情感。
- 浊尊酒（zhuó zūn jiǔ）
- 浑浊的酒。古代的酒未经精细过滤，可能显得浑浊，此处用以表现相聚时的氛围。
- 寒蛸（hán zhāo）
- 寒蝉。秋天的蝉因天气寒冷而鸣叫，这里用寒蛸的早吟来烘托夜晚的清冷。
- 荆莎（jīng suō）
- 荆草和莎草。泛指路边的杂草，在诗中表示暂时用来坐卧的物品，体现了生活的简朴。
赏析
这首诗在文学手法上，通过今夕的相聚与长久的隔别相对比，突出了相聚的难得，如‘积念隔炎凉，骧言始今夕’。情感表达上，既有对故乡客人的亲切之感，又有对友人可能受城阙影响而改变操守的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘霜月始流砌，寒蛸早吟隙’描绘出了清冷的月夜景象，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离别的思念、他乡遇故知的喜悦以及对友人品质的关切。
速览
《同羁夜集诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。积念隔炎凉，骧言始今夕。 已对浊尊酒，复此故乡客。 霜月始流砌，寒蛸早吟隙。 幸藉京华游，边城燕良席。 樵采咸共同，荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品