杂咏三首 其三 烛

译文

杏木做的梁上宾客还未散去，桂花宫般的房间渐渐昏暗。温暖的烛光在轻薄的帷幔里，低低的光照着珍贵的琴。烛光映照下，女子的云髻影子来回移动，那闪烁的光芒照在雕花的稀疏的金饰上。怨恨夫君在秋月夜，把我留在洞房的阴暗处。

注释

杏梁（xìng liáng）

用杏木做成的屋梁，常指代华丽的居所。

桂宫（guì gōng）

传说中月中的宫殿，常用来形容华丽、幽静的环境。

帏（wéi）

帐幕，帷幔，这里指轻薄的帐子。

绮疏（qǐ shū）

雕饰精美的窗户或栏杆，‘绮’指有花纹的丝织品，‘疏’指雕刻镂空。

洞房（dòng fáng）

深邃的内室，常指夫妇居住的房间。这里指女子的卧室。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘暧色轻帏里，低光照宝琴’，通过对烛光环境的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，女子因夫君在秋月夜留下自己在洞房阴处而心生怨恨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘杏梁’‘桂宫’等词汇展现出一种华丽而略带寂寥的意境，与女子的心境相契合。主题思想上，以烛为媒介，表达了女子在特定情境下的孤独、哀怨之情。

速览

《杂咏三首 其三 烛》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、闺怨、意境营造。杏梁宾未散，桂宫明欲沈。 暧色轻帏里，低光照宝琴。 徘徊云髻影，的烁绮疏金。 恨君秋月夜，遗我洞房阴。