杂咏三首 其一 镜台

译文

镜台精巧玲珑如同红色的栏杆，亭台像神秘的宫殿。对着凤形装饰悬挂着清澈的冰块，垂下龙形装饰挂着明亮的月亮。照着粉面拂拭红妆，插着花梳理如云的头发。美丽的容颜只是自己能看见，常常害怕君王的情意消散。

注释

玲珑（líng lóng）

精巧细致的样子，常用来形容物体的精巧美观。此诗中用以形容镜台的精巧。

苕亭（tiáo tíng）

苕，一种植物，这里可能是一种亭台的名称或装饰，具体含义需根据上下文理解。此诗中与玄阙相提并论，突出亭台的神秘。

丹槛（dān kǎn）

红色的栏杆，丹通常指红色，槛是栏杆的意思。这里描绘镜台像红色栏杆一样精致。

玄阙（xuán què）

玄，黑色，也有深奥、神秘之意；阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常作为标志。此词形容亭台像神秘的高台，给人一种高深莫测的感觉。

清冰（qīng bīng）

清澈的冰，常用来比喻纯净、清澈的事物。诗中悬挂的清冰给人一种清新、洁净的感觉。

云发（yún fà）

像云一样的头发，形容头发乌黑亮丽且蓬松如云朵。这里通过描写女子梳理云发，展现其美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将镜台比作丹槛和玄阙，形象地写出了镜台的精巧和神秘。情感表达方面，通过描写女子对自己容颜的在意以及对君王情意的担忧，展现出女子内心的细腻和不安。意境营造上，营造出一种华丽而又略带忧愁的氛围，如悬挂的清冰和明月，增添了诗的意境美。主题思想上，主要表达了女子在宫廷环境中对自身容貌和情感的关注与担忧。

速览

《杂咏三首 其一 镜台》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、宫廷、女子。玲珑类丹槛，苕亭似玄阙。 对凤悬清冰，垂龙挂明月。 照粉拂红妆，插花理云发。 玉颜徒自见，常畏君情歇。