纪功曹中园
兰亭仰远风，芳林接云崿。
倾叶顺清飙，修茎伫高鹤。
连绵夕云归，晻暧日将落。
寸阴不可留，兰墀岂停酌。
丹缨犹照树，绿筠方解箨。
永志能两忘，即赏谢丘壑。
倾叶顺清飙，修茎伫高鹤。
连绵夕云归，晻暧日将落。
寸阴不可留，兰墀岂停酌。
丹缨犹照树，绿筠方解箨。
永志能两忘，即赏谢丘壑。
译文
在兰亭仰望着远处的清风，芬芳的树林连接着高耸的山岩。倾斜的叶子顺着清爽的狂风，修长的茎干伫立着等待着高飞的鹤。连绵的傍晚云朵归来，昏暗的日光即将落下。片刻的光阴不可停留，兰草台阶怎能停下饮酒。红色的缨络还在照耀着树木，绿色的竹子正开始脱壳。永远铭记能够两相忘却，即刻欣赏答谢这丘壑之美。
注释
- 崿（è）
- 山顶。多指高峻的山崖。
- 飙（biāo）
- 狂风。
- 晻暧（ǎn ài）
- 昏暗不明的样子。
- 墀（chí）
- 台阶。这里指兰草生长的台阶。
- 箨（tuò）
- 竹笋上一片一片的皮，即笋壳。
赏析
此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘倾叶顺清飙’是动景，‘修茎伫高鹤’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出对时光易逝的感慨以及对自然美景的喜爱之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，兰亭、芳林、云崿等景物构成了一幅优美的画卷。主题思想上，强调了要珍惜时光，欣赏自然之美，忘却世俗纷扰。
速览
《纪功曹中园》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光感慨。兰亭仰远风，芳林接云崿。 倾叶顺清飙，修茎伫高鹤。 连绵夕云归，晻暧日将落。 寸阴不可留，兰墀岂停酌。 丹缨犹照树，绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品