别王丞僧孺诗
首夏实清和，馀春满郊甸。
花树杂为锦，月池皎如练。
如何于此时，别离言与面。
留杂已郁纡，行舟亦遥衍。
非君不见思，所悲思不见。
花树杂为锦，月池皎如练。
如何于此时，别离言与面。
留杂已郁纡，行舟亦遥衍。
非君不见思，所悲思不见。
译文
初夏时节确实清新和暖，残余的春色布满郊外原野。繁花似锦与绿树交织，月光下的池塘皎洁如洁白的丝绸。在这样的美好时刻，却要分别，只能用言语和面容来表达离情。留下的愁绪已经郁结，远行的船只也渐渐远去。并非是不想念你，令人悲伤的是思念却无法相见。
注释
- 首夏（shǒu xià）
- 初夏，指夏季的第一个月。
- 郊甸（jiāo diàn）
- 郊外，郊外的原野。甸，郊外的地方。
- 郁纡（yù yū）
- 郁结，指愁绪积聚在心中，难以排解。
- 遥衍（yáo yǎn）
- 遥远伸展，形容行舟渐渐远去的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘花树杂为锦，月池皎如练’，将花树比作锦，月池比作练，形象地描绘出景色的美丽。情感表达上，通过描绘美好的春景与离别的哀愁形成强烈反差，突出了离别的痛苦。意境营造方面，营造出了清新和暖的初夏氛围，与离别的忧伤相互交织，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与思念，情感真挚深沉。
速览
《别王丞僧孺诗》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、对比、离别。首夏实清和，馀春满郊甸。 花树杂为锦，月池皎如练。 如何于此时，别离言与面。 留杂已郁纡，行舟亦遥衍。 非君不见思，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品