齐明王歌辞七首 其四 采菱曲

译文

炎热的光芒消散在玉殿中，凉爽的风吹过凤楼。雕刻精美的车辆驶向平坦的低地，红色的船桨停泊在平静的水流中。用金华装饰翠鸟，船头绘制着飞翔的舟船。荆国的女子唱着采菱曲，越国的女子在江南歌唱。声音腾起，树叶安静下来，发出声响，山谷中的云朵仿佛在漂浮。美好的时光偶尔会遇到一次，佳人却难以再次求得。

注释

炎光（yán guāng）

炎热的光芒，指夏天的阳光。这里描绘了炎热的阳光逐渐消散的情景。

玉殿（yù diàn）

用玉石建造的宫殿，常用来形容宫殿的华丽和尊贵。

凉风吹凤楼

凉爽的风拂过凤楼，凤楼是华丽的楼阁，凉风吹过增添了一种清凉的氛围。

雕辎（diāo zī）

雕刻精美的辎车，辎车是一种有帷盖的车，雕刻精美的辎车行驶在平地上，展现出华丽的景象。

傃（sù）

向着，朝着。‘雕辎傃平隰’即雕刻精美的车辆向着平坦的低地行驶。

朱棹（zhū zhào）

红色的船桨，朱色是红色的一种，红色的船桨停泊在安静的水流中，给人以鲜明的视觉感受。

金华（jīn huá）

用金子装饰，这里指用金华装饰翠羽，增添了华丽的色彩。

鹢首（yì shǒu）

船头雕刻成鹢鸟的形状，鹢是一种水鸟，船头画成鹢首，增加了船的装饰性和美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘炎光销玉殿，凉风吹凤楼’‘雕辎傃平隰，朱棹泊安流’等，使诗歌形式整齐，节奏和谐。在情感表达上，通过描绘采菱的场景，表达了对美好时光和佳人的向往与珍惜。意境营造方面，营造出了一种清凉、宁静且带有一丝忧伤的氛围，如‘凉风吹凤楼’‘腾声翻叶静’等诗句，给人以清新之感。主题思想上，以采菱曲为线索，抒发了对生活中美好事物的眷恋和对难以再次相遇的遗憾。

速览

《齐明王歌辞七首 其四 采菱曲》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、对仗、描写。炎光销玉殿，凉风吹凤楼。 雕辎傃平隰，朱棹泊安流。 金华妆翠羽，鹢首画飞舟。 荆姬采菱曲，越女江南讴。 腾声翻叶静，发…