和元少尹新授官

译文

官职安稳身体应该舒畅，迎着春风任由马儿前行。纵然忙碌也没有苦恼之事，虽然生病也还有好心情。优厚的俸禄能让儿孙饱足，出行时前驱开道荣耀非常。花开时节多次入朝值班，没有空闲去恭贺元兄。

注释

泰

舒畅、安定。

纵

即使，纵然。

厚禄

优厚的俸禄，出自《墨子·尚贤中》等，这里表示为官的优厚待遇。

前驱

走在前面起引导作用的人或事物，这里指出行时的先导仪仗等，显示荣耀。

入直

亦作‘入值’，指官员入宫值班供职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘官稳身应泰，春风信马行’，直白地描绘出官运平稳时的身心状态。情感表达上，整体较为积极乐观，前两联体现出诗人对自身为官状态的满足，无论是忙碌还是生病，都有着良好的心态。在意境营造方面，通过‘春风’等意象营造出一种闲适自在的氛围。主题思想上反映了诗人对自己新授官职的一种欣然接受和满足感。诗中没有太多华丽的辞藻和复杂的典故，用平实的语言将自己的生活状态和情感呈现出来。

速览

《和元少尹新授官》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、官场、乐观、白描。官稳身应泰，春风信马行。 纵忙无苦事，虽病有心情。 厚禄儿孙饱，前驱道路荣。 花时八入直，无暇贺元兄。