京路夜发诗

译文

忙碌地准备了整晚的行装，恭敬地准备踏上行程。黎明的星星正稀疏寥落，清晨的光芒又广阔无边。还沾着些许残留的露水凝聚成团，渐渐看到朝霞升起。故乡已经遥远得很，山川既长且广。文书奏章正摆满面前，怀念友人而失去了欣赏的心情。约束自身常常小心翼翼，瞻仰皇恩只感到心中震荡。前行啊，厌倦了路途的漫长，没有机会卸下归程的马鞅。

注释

扰扰

形容忙碌、纷乱的样子。

肃肃

恭敬、严谨的样子。

徂两

前行的车马。‘徂’意为往、去；‘两’指车驾。

寥落

稀疏、稀少。

泱漭

广阔无边的样子。

邈已夐

遥远得很。‘邈’意为遥远；‘夐’也有远、辽阔之意。

修且广

既长且广。‘修’指长；‘广’指宽广。

局蹐

拘束、谨慎的样子。形容人因恐惧或小心而行动不自如。

税

卸下、解脱。这里指卸下归程的马鞅，即停下赶路的脚步。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夜发京路时的情景。意境上，从夜晚的宁静到清晨的曙光，从残留的露水到初升的朝霞，营造出一种清冷而略带迷茫的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘晓星正寥落，晨光复泱漭’，通过星与光的对比，突出了时间的推移和清晨的广阔。情感表达上，既有对故乡的思念（‘故乡邈已夐’），又有对皇恩的感激（‘瞻恩惟震荡’），同时也流露出旅途的疲惫（‘行矣倦路长’）。主题上，主要表达了诗人在离京途中的复杂心情和对故乡、友人的牵挂。

速览

《京路夜发诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。扰扰整夜装，肃肃戒徂两。 晓星正寥落，晨光复泱漭。 犹沾馀露团，稍见朝霞上。 故乡邈已夐，山川修且广。 文奏方盈前，怀…