侍筵西堂落日望乡

译文

我身患重病，心绪缠绵难断，身负官职又远离故乡，心中满是忧愁。高高的城墙上传来凄凉的夜晚风声，时常能看到国家的烟雾在飘荡。淡淡的轻云在傍晚弥漫，高高的树木在飒飒秋风中作响。故乡的山峦无法望见，暂且在宴席上举杯敬酒。天空高远，能感受到气息的迥远，泉水停滞，知道雨水已收。幸好遇到喜庆的宴席，正可以沐浴皇恩。草木枯黄，露水先已降下，萧瑟的瑟声惊动了暮秋。旧都望去已一片肃杀，更何况我这个漂泊在外的人呢。

注释

沈病（shěn bìng）

沉疴重病，指病情沉重、缠绵难愈。

负官（fù guān）

身负官职，肩负着为官的责任和使命。

国烟（guó yān）

国家的烟雾，可能是指在特定环境下看到的类似于烟雾的景象，这里可能蕴含着对国家的某种情感或联想。

旻高（mín gāo）

天空高远，'旻'指天空，在这里形容天空的高远辽阔，与诗人的心境相呼应。

泉渟（quán tíng）

泉水停滞，'渟'意为停滞、积聚，描绘出泉水静止不动的状态，暗示时光的停滞或某种静谧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对傍晚景象的细腻描绘，如'漠漠轻云晚，飒飒高树秋'，营造出了凄凉、萧瑟的意境。情感表达上，诗人既表达了身患重病的痛苦和远离故乡的忧愁，又因遇庆筵而心怀感恩，情感复杂而真实。意境营造方面，'高城凄夕吹'营造出了一种高远而凄凉的氛围，'乡山不可望'则突出了思乡之情的难以排解。主题思想上，主要表达了诗人身处异乡的无奈与对故乡的思念，同时也展现了在喜庆场合下内心的复杂感受。

速览

《侍筵西堂落日望乡》是其他代诗人谢朓的作品，主题为思乡、凄凉、抒情、写景。沈病已绵绪，负官别乡忧。 高城凄夕吹，时见国烟浮。 漠漠轻云晚，飒飒高树秋。 乡山不可望，兰卮且献酬。 旻高识气迥，泉…