和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗

译文

从前我侍奉君子，曾经游历此地经过荆汉。山川阻隔了往日的赏玩，朋友同僚大多因雨而分散。像南飞的大鹏挥动矫健的翅膀，并非是停息在短小的笔端。因生病看到新的诗篇，披着衣服起身深入玩味。心中惆怅怀念昔日的游历，仿佛又看到了奇异的景观。红色和紫色相互交错，云锦般的景象相互凌乱。流星向上还未到尽头，惊雷向下已过半。回潮浸湿了崩倒的树木，盘曲的树木轧向倾斜的河岸。岩间的小竹有的在旁边翻转，石上的菌类荒芜且枝干修长。澄澈的江水妩媚，清风徐徐而美好。江潭的美景就在眼前，怀念贤人的情绪不断叹息。年岁将尽不等待我，长久停留于绝岩之畔。

注释

荆汉（jīng hàn）

古代泛指长江中游的荆州和汉水流域。这里指作者曾经游历的地方。

图南（tú nán）

《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也’，这里比喻作者像大鹏一样志向高远，想要有所作为。

觏（gòu）

遇见，看到。在这里表示因生病而看到新的诗篇。

赪紫（chēng zǐ）

红色和紫色，形容色彩鲜艳。这里描绘出云霞等自然景象的斑斓色彩。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌。形容树木盘曲的样子，突出了自然景观的奇特。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如描绘流星、惊雷等自然景象，营造出宏大而壮观的意境。情感表达上，既有对往昔游历的怀念，又有当下因生病滞留此地的惆怅，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对山川、江水、云霞等自然景观的描写，展现出一幅雄浑壮阔又略带惆怅的画面。主题思想上，可能表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对贤人的思念之情。整首诗语言优美，节奏韵律和谐，富有感染力。

速览

《和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、回忆、惆怅。昔余侍君子，历此游荆汉。 山川隔旧赏，朋僚多雨散。 图南矫风翮，曾非息短翰。 移疾觏新篇，披衣起渊玩。 惆怅怀昔践，仿…