和纪参军服散得益诗

译文

那号称能炼出九转金丹，在西山歌唱着五色霞光。修炼体质便能直冲云霄，洗涤景象终究难以测度。那云英谁能够服食呢，暂且留住羲和的神力。能够让司马相如卧床，暂且因为遇到了真仙而相识。

注释

金液（jīn yè）

道家所称的一种仙药，据说服之可以长生不老。常被视为炼丹的产物。

九转（jiǔ zhuǎn）

道家炼丹之法，将丹砂等原料反复提炼九次，认为这样能炼出药效更佳的丹药。

西山（xī shān）

在古代文化中常被视为神仙居住或修炼的地方，这里可能是指道家传说中的某座仙山。

五色（wǔ sè）

古代认为五色与五行相对应，具有神秘的象征意义，这里的五色可能象征着天地间的各种灵气或神奇的光芒。

云英（yún yīng）

道家传说中的一种仙药，据说服食后能飞升成仙。常被描绘为云雾中的精华。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神羲和，这里借指太阳或时光。羲和驾着日车，主管着太阳的运行，留住羲和的力，即希望留住时光，延缓衰老。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘金液称九转，西山歌五色’，渲染出一种神秘奇幻的氛围。情感表达上，通过对炼服金丹等行为的描写，透露出对长生不老、超凡脱俗的向往。意境营造上，构建出了一个充满仙气和神秘色彩的世界，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想方面，主要围绕着对道家修炼之术的描绘与追求，体现了古人对超自然力量和永恒生命的渴望。

速览

《和纪参军服散得益诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为道家、仙意、追求长生、夸张手法。金液称九转，西山歌五色。 炼质乃排云，濯景终不测。 云英谁可饵，且驻羲和力。 能令长卿卧，暂故遇真识。