和何议曹郊游诗二首 其二

译文

江边疲惫的游客，傍晚时怀有归家的念头。扬起船帆在大江中航行，惆怅地直到太阳西下。柔弱的青色莎草覆盖着，潺潺流淌的石上水流倾泻而下。传话给拿着笙簧的人，希望舒缓忧愁能让自己得到慰藉。回家的路途难道难以跋涉吗，反而如同江上的夏天一样（充满艰难）。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边。皋，水边的高地。

扬舲（yáng líng）

扬起船帆。舲，有窗的小船。

靃靡（huò mǐ）

柔弱下垂的样子。常用来形容草木等的姿态。

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子。形容溪水等流动的声音和姿态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了江边游子的羁旅之愁和归心似箭。意境上，‘江皋’‘大川’‘日下’等营造出开阔而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘靃靡青莎被’是静景，‘潺湲石溜泻’是动景，动静相衬更显意境之美。情感表达上，‘倦游’‘怀归’直接抒发了游子的疲惫和对归家的渴望，‘惆怅至日下’则进一步强化了这种情感。主题上，以郊游为契机，抒发了游子在外的孤独和对家乡的思念。整首诗语言清新自然，情感真挚动人。

速览

《和何议曹郊游诗二首 其二》是其他代诗人谢朓的作品，主题为羁旅、思乡、动静结合、自然。江皋倦游客，薄暮怀归者。 扬舲浮大川，惆怅至日下。 靃靡青莎被，潺湲石溜泻。 寄语持笙簧，舒忧愿自假。 归途岂难涉，翻…