和徐都曹出新亭渚诗
宛洛佳遨游，春色满皇州。
结轸青郊路，回瞰苍江流。
日华川上动，风光草际浮。
桃李成蹊径，桑榆荫道周。
东都已俶载，言归望绿畴。
结轸青郊路，回瞰苍江流。
日华川上动，风光草际浮。
桃李成蹊径，桑榆荫道周。
东都已俶载，言归望绿畴。
译文
在宛洛之地尽情遨游，春色满溢在皇州。在青色郊野的路上停下马车，回头俯瞰着苍茫的江水奔流。阳光在河面上闪耀舞动，风光在草际飘浮荡漾。桃李形成了一条条小径，桑榆在道路两旁形成绿荫。东都已经开始劳作，我也踏上归程，遥望那一片绿色的田野。
注释
- 宛洛（wǎn luò）
- 宛指南阳，洛指洛阳，均为古代繁华之地，常代指中原地区。这里泛指诗人游玩的地方。
- 皇州（huáng zhōu）
- 帝王所居的州郡，这里指京城，即当时的建康。
- 结轸（jié zhěn）
- 停车，‘轸’指车箱底部的横木，停车时将车轸固定，此处表示停下马车。
- 俶载（chù zǎi）
- 开始从事某种工作或活动，这里指东都开始劳作。语出《诗经·周颂·载芟》‘载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯强侯以。有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷，实函斯活。’
- 绿畴（lǜ chóu）
- 绿色的田野，‘畴’指已耕作的田地，这里描绘出归途中看到的一片生机勃勃的绿色景象。
赏析
在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘日华川上动，风光草际浮’，‘动’与‘浮’字生动地描绘出阳光在水面的闪烁和风光在草际的摇曳，给人以动态之美。情感表达上，通过描绘春色满溢的皇州和田园风光，流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、美好的意境，让人仿佛置身于春天的郊野之中。主题思想上，既表达了对宛洛之地游乐的享受，又有对归程的期待，体现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。
速览
《和徐都曹出新亭渚诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、田园。宛洛佳遨游，春色满皇州。 结轸青郊路，回瞰苍江流。 日华川上动，风光草际浮。 桃李成蹊径，桑榆荫道周。 东都已俶载，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品