和萧中庶直石头诗

译文

九条河流长久地积聚成险阻，三座山峰郁郁地在旁眺望。皇都总揽大地的德泽，回流的江水缓缓地环绕着岩边。井干楼呈现出苍林的红色，云状的屋脊遮蔽了层层的山峤。川上的霞光早晨向上迫近，山间的光芒傍晚留下余照。鸟儿飞翔聚集，纷乱地归巢飞翔，虹霓纷纷闪耀。君子奉行神妙的谋略，俯瞰高远凭借着陡峭的山势。弹冠而声名已很显著，上车更加英俊奇妙。功劳存于汉家的史册，荣耀与周朝的庭燎一同。对汲黯的疾病而移于休息，在董园依靠谈笑。旌旗悠悠飘扬，谦逊的姿态光彩且美好。燕地的嘉会有很多闲暇的日子，兴起文思发出深远的声调。我说自己厕身于鳞羽之中，隐藏身影跟随渔钓。恩泽深厚凭借着投合的缘分，逢迎之时主管待诏之事。在沼池边吟咏远远地含着笔，担任一城之长却空自坐而长啸。只惭愧皇恩的审视，终究招致曲学之士的讥笑。正追寻隐士的秘诀，偶然领悟了金丹的要道。如果偶然被巫咸招引，天帝的宫门确实可以呼喊。

注释

九河（jiǔ hé）

古代黄河的九条支流，后也用以泛指黄河。在古代文献中常被提及，如《尔雅·释水》：‘九河，徒骇一，太史二，马颊三，覆釜四，胡苏五，简六，洁七，钩盘八，鬲津九。’

亘积（gèn jī）

长久地积聚。‘亘’表示延续、横贯，‘积’指积聚、堆积。

三嵏（sān zōng）

三座山峰。‘嵏’指山峰、山顶，常与数量词连用表示多座山峰。

皇州（huáng zhōu）

指京城、皇城。‘皇’常与皇家、皇室相关，‘州’指地域、区域，在这里特指京城所在的区域。

井干（jǐng gān）

井上的木栏，也指高楼。在古代建筑中较为常见，如《汉书·司马相如传上》：‘于是乎离宫别馆，弥山跨谷，高廊四注，重坐曲阁，华榱璧珰，辇道纚属，步櫩周流，长途中宿，夷嵕筑堂，累台增成，岩窔洞房，頫杳眇而无见，仰攀橑而扪天，奔星更于闺闼，宛虹扡于楯轩。青虬蚴蟉于东箱，象舆婉僤于西清，灵圄燕于闲馆，偓佺之伦，暴于南荣。醴泉涌于清室，通川过于中庭。盘石振崖，嵚岩倚倾。嵯峨磼礏，刻削峥嵘。玫瑰碧琳，珊瑚丛生，瑉玉旁唐，玢豳文鳞，赤瑕驳荦，杂臿其间，晁采琬琰，和氏出焉。’这里的‘井干’指的是高楼。

赩（xì）

红色，这里形容苍林呈现出红色。在古代文学作品中常用来描绘颜色，如‘赩若朝霞升’。

云甍（yún méng）

高耸入云的屋脊。‘甍’指屋脊，‘云甍’形象地描绘了屋脊高耸入云的样子，给人以壮观的感觉。

虹霓（hóng ní）

彩虹。‘虹’和‘霓’都是大气中的一种光学现象，常在雨后出现。在古代文学中常被用来象征祥瑞或美丽的景象，如‘霓为衣兮风为马’。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。此典出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’后以‘弹冠’指准备出仕。

汲疾（jí jí）

指汲黯生病。汲黯是西汉名臣，以刚直不阿著称。这里用‘汲疾’指代生病，是一种借代的修辞手法。

麾旆（huī pèi）

指挥旗帜。‘麾’指指挥、挥动，‘旆’指旗帜。在古代军事中，麾旆是指挥军队的重要标志，这里用来象征指挥军队或掌控局面。

偃息（yǎn xī）

休息、止息。‘偃’指仰卧、倒下，‘息’指休息、气息。常用来表示停止活动或休息的状态。

赏析

意境上，描绘了一幅宏大而壮丽的景象，河流、山峰、霞光、虹霓等元素交织在一起，营造出开阔而神秘的氛围。写作手法方面，运用了对偶的手法，如‘九河亘积岨，三嵏郁旁眺’等，使句子整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对君子的赞美，如‘君子奉神略，瞰迥凭重峭’等，也有自己的感慨和无奈，如‘徒惭皇鉴揆，终延曲士诮’等。主题上，可能表达了对官场生活的复杂感受以及对隐逸生活的向往。

速览

《和萧中庶直石头诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。九河亘积岨，三嵏郁旁眺。 皇州总地德，回江款岩徼。 井干赩苍林，云甍蔽层峤。 川霞旦上薄，山光晚馀照。 翔集乱归飞，虹…