咏蔷薇诗

译文

低矮的花枝哪里能胜过叶子呢，那淡淡的清香幸好自己能够传扬。花苞刚刚攒聚出紫色，剩余的花瓣还在纷纷飘落着红色。新开的花朵对着白日，原来的花蕊随着风飘动。高低不齐不能一同闪耀，谁会愿意眷顾蔷薇花丛呢。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，如‘讵胜叶’，意为怎胜过叶子。

萼（è）

花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。如‘发萼初攒紫’，指花苞刚刚开始攒聚出紫色。

霏（fēi）

飘扬，纷飞。形容花瓣飘落的样子，如‘馀采尚霏红’，表示剩余的花瓣还在纷纷飘落着红色。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘低枝讵胜叶’，通过低枝与叶子的对比，突出了蔷薇的独特之处。情感表达上，诗人看似在描写蔷薇的形态和境遇，实则蕴含着自己怀才不遇的感慨，仿佛自己就如同这蔷薇一般，虽有香气却不被重视。意境营造方面，描绘了蔷薇在不同环境下的状态，如‘发萼初攒紫，馀采尚霏红’，营造出一种富有诗意的画面。主题思想上，以蔷薇为载体，表达了对自身价值未被充分认可的无奈与忧伤。

速览

《咏蔷薇诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对比、怀才不遇。低枝讵胜叶，轻香幸自通。 发萼初攒紫，馀采尚霏红。 新花对白日，故蕊逐行风。 参差不俱曜，谁肯盻薇丛。