夜听妓诗二首 其一

译文

在华丽的闺房中听到钏镯的声响，在瑶席之上满是芬芳的尘土。想要找到洛阳的人，一起享受江南的音乐。情意浓厚时舞蹈的姿态变得迟缓，心意倾慕时歌声和乐曲也变得舒缓。知道你秘密地亲近她，心中的情意通过玉碗传递。

注释

琼闺（qióng guī）

华丽的闺房，琼指美玉，常用来形容华丽、珍贵。

瑶席（yáo xí）

美玉装饰的席子，瑶亦为美玉，体现出宴席的精致和奢华。

要取（yāo qǔ）

想要获取，这里表示希望找到洛阳的人一起享受。

共命（gòng mìng）

共同享受，命有享受、使用之意，共同度过美好时光。

寸心（cùn xīn）

内心、心意，极言心意之细微，此处指心中的情意。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了夜晚宴饮、听妓的场景，如‘琼闺钏响闻，瑶席芳尘满’，用词华丽，营造出一种奢靡的氛围。情感表达上，从对舞蹈和歌声的描绘中，透露出对美好情感的追求和享受，‘情多舞态迟，意倾歌弄缓’，将情感与艺术表现相融合。意境营造上，以闺房、瑶席等元素构建出一个精致的环境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着与妓共乐的情景展开，表达了对这种享乐生活的描绘和感受。

速览

《夜听妓诗二首 其一》是其他代诗人谢朓的作品，主题为宴乐、奢靡、情感、意境。琼闺钏响闻，瑶席芳尘满。 要取洛阳人，共命江南管。 情多舞态迟，意倾歌弄缓。 知君密见亲，寸心传玉碗。