奉和随王殿下诗十六首 其二

译文

星辰回转，夜晚尚未消逝，深邃的内室凝聚着悠远的情思。云层阴翳布满池塘和台榭，半轮明月高悬在高大的城楼上。高大的树木饱含着风与雾，远行的大雁边飞边鸣叫。平台之上充满了文雅的气息，西园之中汇聚着众多杰出的人才。美好的福庆长久存在，君王继承着美德的声名。眷顾这伊洛之地的歌咏，心中怀着汾水般的情怀。顾念自身不符合华丽的准则，恭敬地秉承着仁爱贤明。观看淄水之畔的歌咏已有所缺失，心中惆怅惭愧于自己的簪缨之职。

注释

艾（ài）

止，尽。‘夜未艾’即夜晚尚未消逝。

榭（xiè）

建在高土台上的木屋。泛指楼台或亭阁。

怃然（wǔ rán）

怅然失意的样子。这里表达诗人看到自身不足时的惆怅。

簪缨（zān yīng）

簪和缨，古时达官贵人的冠饰，常用来指代官职或显贵。‘怃然愧簪缨’即因自身不足而对自己的官职或显贵身份感到惭愧。

赏析

在意境方面，诗人描绘了夜晚的星空、云层、池榭、高城、乔木、行雁等景象，营造出一种清幽、悠远的氛围。写作手法上，通过动静结合，如‘行雁飞且鸣’与‘乔木含风雾’相对，使画面更加生动。情感表达上，既有对美好环境和文雅氛围的赞美，又有对自身的审视和惭愧，情感细腻而复杂。主题上，表达了对随王殿下的赞颂以及对自身品德的反思。格律上，符合五言律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其二》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言律诗。星回夜未艾，洞房凝远情。 云阴满池榭，中月悬高城。 乔木含风雾，行雁飞且鸣。 平台盛文雅，西园富群英。 芳庆良永矣，君…