奉和随王殿下诗十六首 其三

译文

内心忘却了朝廷的事务，心中却时常怀念汾阳之地。怀着恭敬的心情追念着美好的时光，舍弃玉玦剪断山中的藤蔓。正值清新的夏天开始，云彩的景色温暖而含着芬芳。月光洒在野外显出幽暗的色彩，阳光使池塘的水面华丽耀眼。草丛长满了水边的高地显得遥远，霞光在山川的道路上弥漫悠长。端坐着听到仙鹤的鸣叫，静静弹奏的瑟声既凄怆又哀伤。怀念那泉石的情思，歌咏中充满了美好的意象。春天的池塘有许多车马往来，言谈间跟随伊尹和商汤。朝廷的职责眷顾着杰出的才能，独自修养又怎能忘记呢。希望停止在东都的远游，弘扬大道侍奉在云梁之上。

注释

魏阙

古代宫门外的高大建筑，常用作朝廷的代称。

汾阳

地名，可能指汾水之北，常被文人用以寄托思乡或向往之地的情感。

肃景

肃敬地追念美好的景色或时光，‘肃’表示恭敬，‘景’指景象、时光。

辰豫

美好的时光，‘辰’指时辰、时光，‘豫’有安乐、愉悦之意。

捐玦

舍弃玉玦，玦常被视为决断之物，这里可能表示诗人舍弃某种决断或牵挂。

山糃

山中的藤蔓，‘糃’指藤蔓、葛藤等。

亭皋

水边的平地，‘亭’指平正，‘皋’指水边的高地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘神心遗魏阙，中想顾汾阳’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人既有对朝廷事务的超脱，又有对汾阳等地的怀念，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘夏初的云景、月阴、日华等自然景象，营造出一种清幽、宁静又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对仕途与自然、朝廷与个人生活的思考，以及对弘扬大道的追求。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其三》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、意境清幽。神心遗魏阙，中想顾汾阳。 肃景怀辰豫，捐玦剪山糃。 时惟清夏始，云景暧含芳。 月阴洞野色，日华丽池光。 草合亭皋远，霞…