奉和随王殿下诗十六首 其四
睿心重离析，歧路清江隈。
四面寒飙举，千里白云来。
川长别管思，地迥翻旗回。
还顾昭阳阙，超远章华台。
置酒巫山日，为君停玉杯。
四面寒飙举，千里白云来。
川长别管思，地迥翻旗回。
还顾昭阳阙，超远章华台。
置酒巫山日，为君停玉杯。
译文
聪慧的内心重视离别与分散，在那分岔的道路靠近清江之处。四面寒冷的狂风扬起，千里之外的白云飘来。河流悠长引发离别时管乐的思念，地域遥远翻动着旗帜回旋。回头眺望那昭阳宫的宫阙，超越遥远到达章华台。在巫山之日摆设酒宴，为你停下玉杯。
注释
- 睿心（ruì xīn）
- 聪慧的心思，指聪慧的内心。
- 离析（lí xī）
- 离别分散。离，离别；析，分开。
- 歧路（qí lù）
- 岔路，比喻人生道路的分岔。歧，岔道。
- 清江隈（qīng jiāng wēi）
- 清澈的江边弯曲处。清江，清澈的江水；隈，弯曲的地方。
- 寒飙（hán biāo）
- 寒冷的狂风。飙，狂风。
- 别管思（bié guǎn sī）
- 离别时管乐所引发的思念。管，管乐，古代乐器。
- 翻旗回（fān qí huí）
- 翻动旗帜回旋。形容旗帜在风中飘动的样子。
- 昭阳阙（zhāo yáng què）
- 昭阳宫的宫阙。昭阳，汉代宫殿名；阙，宫门前两边的望楼。
- 章华台（zhāng huá tái）
- 楚国的著名台观。在今湖北监利县西北。这里代指远方的壮丽建筑。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘四面寒飙举，千里白云来’，以狂风和白云的广阔景象烘托出离别的氛围。意境营造方面，描绘了一幅广阔、清冷的离别场景，‘川长’‘地迥’突出了距离的遥远和空间的宏大。情感表达上，通过对离别的描绘，流露出诗人内心的不舍与眷恋。主题上，以送别为主题，展现了离别的惆怅和对远方的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。
速览
《奉和随王殿下诗十六首 其四》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、送别、抒情、意境宏大。睿心重离析，歧路清江隈。 四面寒飙举，千里白云来。 川长别管思，地迥翻旗回。 还顾昭阳阙，超远章华台。 置酒巫山日，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品