奉和随王殿下诗十六首 其五

译文

桂木之楼飞越过那绝高的界限，向远处延伸直至江边歧路。轻盈的云朵在广阔的郊野消散，微风拂过吹皱了清澈的涟漪。大雁一只只接连不断地高飞，渺远的青烟缓缓地移动。森严的城墙上杂草丛生，霜打的池塘中素枝凋零。空气清爽，远远眺望，暂且停下落日的余晖，享受这宁静。既然已经到了可以愉悦的时刻，满杯的美酒也不过如此。

注释

桂楼（guì lóu）

以桂木建造的楼阁，常被视为高雅之物，在古代文学中常出现，如‘桂殿兰宫’。

霁（jì）

雨过天晴或雪后转晴，这里指云散天晴的状态。如‘光风霁月’，形容雨过天晴时万物明净的景象。

广甸（guǎng diàn）

广阔的郊野，‘甸’指郊外的地方，古代常以‘广甸’来描绘广阔的田野或郊野之景。

清漪（qīng yī）

清澈的水波，‘漪’指水面的波纹，常用来形容水面的宁静与美丽，如‘碧波涟漪’。

芸草（yún cǎo）

一种香草，也叫芸香，古人常将其放置在书籍中以防虫蛀，这里可能是借芸草的生长来表现城墙上的荒芜。

素枝（sù zhī）

白色的枝条，‘素’常表示白色、素雅，这里描绘霜打后池塘边枝条的凋零之态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘轻云霁广甸，微风散清漪’是动景，‘连连绝雁举，渺渺青烟移’也是动景，而‘严城乱芸草，霜塘凋素枝’则是静景，动静相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘自然景色的变化，流露出一种宁静、悠远的情感，同时也透露出对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘霜塘凋素枝’等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达诗人在特定环境下的心境和对生活的感悟，既有对自然美景的欣赏，也有对时光流逝的无奈。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其五》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、宁静、时光、孤寂。桂楼飞绝限，超远向江歧。 轻云霁广甸，微风散清漪。 连连绝雁举，渺渺青烟移。 严城乱芸草，霜塘凋素枝。 气爽深遥瞩，豫…