奉和随王殿下诗十六首 其八

译文

忧伤的微风兴起，连绵的族云密布。严正的寒气聚集在高轩之上，稠密的阴云凝结在寒冷的树木上。日月错误地被认为是我思虑的对象，早晚承接着清闲愉悦。只是凭借着小山的文章，白白地作揖请求章台的赋作。

注释

怆怆（chuàng chuàng）

忧伤、悲痛的样子，常用来形容风声等给人带来的忧伤感受。

祁祁（qí qí）

众多、连绵的样子，形容云的数量多且连绵不断。

严气

严寒的气息，这里指寒冷的天气所带来的气息。常用来营造寒冷、严肃的氛围。

稠阴

浓密的阴云，‘稠’表示密集、多，‘阴’指阴云，描绘出阴云密布的景象。

小山文

指西汉文学家枚乘所作的《梁王菟园赋》，因其开篇有‘梁王游于忘忧之馆，集诸游士，各使为赋。枚乘为《梁王菟园赋》，其辞曰：……’，后世常以‘小山文’代指此类作品。

章台赋

相传西汉司马相如曾作《章台赋》，后以‘章台赋’代指赋作。这里可能是诗人借用典故，表达对文学创作的向往和追求。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。从‘怆怆绪风兴，祁祁族云布’开始，用‘怆怆’描绘风的忧伤，‘祁祁’形容云的连绵，生动地勾勒出一幅暗淡的自然景象，营造出一种压抑的意境。写作手法上，通过对自然景物的细致刻画来烘托内心的情感，如‘严气集高轩，稠阴结寒树’，将寒气和阴云与高轩、寒树相结合，增强了画面的感染力。情感表达上，诗人看似在描述自然，实则流露出对自身处境的感慨和无奈，‘日月谬论思，朝夕承清豫’，表明自己的思绪与日月的运行不符，只能在清闲中度过，而‘徒藉小山文，空揖章台赋’则透露出一种徒劳无功的无奈。整首诗以景衬情，意境深远，情感真挚。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其八》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、营造氛围。怆怆绪风兴，祁祁族云布。 严气集高轩，稠阴结寒树。 日月谬论思，朝夕承清豫。 徒藉小山文，空揖章台赋。