奉和随王殿下诗十六首 其九

译文

恭敬地在清都游览，佩戴着修饰的簪子侍奉在兰室之中。层层的台榭远离着清风，宽广的庭院映衬着初升的朝阳。庄严恭敬的神情宁静，和悦深沉的道言细密。一餐便能关联到神灵的表象，毫不吝惜地计算着年岁的历数。

注释

肃景

恭敬地面对景象，‘肃’有恭敬、严肃之意，‘景’指景象、景色。

清都

神话传说中天帝的居所，常用来指代仙境或圣地。

修簪

修饰的簪子，‘修’有修饰、整治之意，‘簪’是古代一种插在头发上的饰物。

兰室

用兰花装饰的房间，常被视为高雅之地。

穆穆

形容神情庄重恭敬，举止端庄大方。

愔愔

形容和悦、安静的样子，多用以形容环境或人的神情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘肃景游清都，修簪侍兰室’‘累榭疏远风，广庭丽朝日’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘清都、兰室等场景，展现出一种庄重、肃穆的氛围，表达了对随王殿下的恭敬之情。意境营造方面，‘疏远风’‘丽朝日’等词句描绘出了清幽、明亮的意境，给人以美好的感受。主题思想上，可能是在歌颂随王殿下的高尚品德和庄严仪态，同时也流露出对神灵的敬畏之情。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其九》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、庄重、对仗、歌颂。肃景游清都，修簪侍兰室。 累榭疏远风，广庭丽朝日。 穆穆神仪静，愔愔道言密。 一餐系灵表，无吝科年历。