奉和随王殿下诗十六首 其十

译文

清静的房屋中，洞穴已经安静下来，闲适的风在夜晚悄然吹来。云朵在树阴的远处生成，轩廊宽广，月亮的容颜得以展现。在宴会私享时移过蜡烛饮酒，在游赏时凭借琴台。风度的典范超过淄邺两地，衣襟鞋履为唐枚感到惭愧。

注释

清房

清静的房屋，‘清’在这里表示清静、纯净，‘房’指房屋。

洞

洞穴，这里可能指房屋内的一些洞穴或角落，增添了清幽的氛围。

闲风

闲适的风，‘闲’体现出风的舒缓、自在，与整个清幽的环境相契合。

伊

语气助词，无实际意义，在这里起到舒缓语气的作用。

轩

轩廊，指有窗户的长廊，是古代建筑中的一种形式，这里描绘了轩廊的宽广。

衽舄

衣襟和鞋履，这里借指人的举止、风度，与后面的‘愧唐枚’相呼应，表达对随王殿下风度的赞美。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘清房洞已静’是静景，‘闲风伊夜来’则引入了动景，使画面富有生机。意境营造方面，营造出了一种清幽、闲适的氛围，如‘云生树阴远，轩广月容开’，描绘出了云在远处树阴下生成，轩廊宽广下月亮展露容颜的优美景象。情感表达上，通过对宴饮、游赏等场景的描写，流露出一种愉悦、自得的情感。主题思想上，可能是赞美随王殿下的风度和生活的雅致。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其十》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、营造氛围。清房洞已静，闲风伊夜来。 云生树阴远，轩广月容开。 宴私移烛饮，游赏藉琴台。 风猷冠淄邺，衽舄愧唐枚。