奉和随王殿下诗十六首 其十一

译文

方形的池塘蕴含着积聚的水，明亮的月亮如同流动的皎洁镜子。规整的荷叶承受着日光闪烁，飘动的鱼鳞随着风儿游动。高尚的品德应和着深沉的内心，止住河流能测知流动的本性。幸好正是春天刚刚来临，旁边点缀着游鱼的濠水很是繁盛。

注释

规荷

规整的荷叶。‘规’在这里表示规整、规则，荷即荷叶，描绘出荷叶整齐的形态。

泫

闪烁、水珠滴落的样子。如‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’（《离骚》）中的‘泫’，都有闪烁之意，这里描绘荷叶在日光下闪烁的情景。

彯鳞

飘动的鱼鳞。‘彯’意为飘动、摇曳，‘鳞’指鱼鳞，生动地表现出鱼儿在水中游动时鱼鳞的动态。

上善

最高的善。出自《老子》‘上善若水’，在这里指高尚的品德，与后面的‘渊心’相呼应，强调品德的深沉。

止川

止住河流。‘止’意为停止、止住，‘川’指河流，形象地表达了止住流动的意思，与后面的‘测动性’相对，体现对动与静的思考。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的意象描写来营造出优美的意境。‘方池含积水，明月流皎镜’，以方形池塘和流动的明月为意象，展现出一种静谧而澄澈的画面，给人以宁静之感。‘规荷承日泫，彯鳞与风泳’，细致地描绘了荷叶在日光下闪烁的情景以及鱼鳞随着风游动的动态，使画面更加鲜活。从文学手法上看，对仗工整，‘方池’对‘明月’，‘规荷’对‘彯鳞’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出对春天到来的欣喜以及对自然之美的赞美之情。意境营造上，整体呈现出一种清幽、淡雅的氛围，让读者仿佛置身于那方池塘边，感受着自然的美好。主题思想上，或许是在表达对高尚品德的追求，如同池塘中的水一样深沉，以及对自然与人性的思考。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其十一》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、静谧、对仗工整、赞美自然。方池含积水，明月流皎镜。 规荷承日泫，彯鳞与风泳。 上善叶渊心，止川测动性。 幸是方春来，侧点游濠盛。