奉和随王殿下诗十六首 其十二

译文

浮云从西北方向涌起，飞来落在高高的厅堂之上。在轻薄的帷幔之外聚合又消散，在桂树之台的阳光下飘舞。远远的台阶上收起了飘落的羽毛，平地上如同闪耀着夜光。眷恋着那如金玉般的光辉，看着自己却惭愧于没有兰蕙的芬芳。

注释

合散（hé sàn）

聚集和消散，形容浮云的动态变化。这里描绘浮云在帷幔外时而聚集时而消散的情景，增加了画面的灵动性。

桂台（guì tái）

种有桂树的高台，常被视为神仙或高洁之地。在诗中，桂台的阳光烘托出一种神圣、高雅的氛围，与浮云的缥缈相结合，营造出独特的意境。

委羽（wěi yǔ）

坠落的羽毛。这里形象地描绘出浮云飘落台阶上的情景，通过‘收委羽’进一步突出了浮云的轻盈和动态。

夜光（yè guāng）

夜间的光芒，常指宝珠等发出的亮光。此处将平地上的景象比作夜光，表现出浮云飘落带来的奇异光芒，增添了意境的奇幻色彩。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将浮云描绘得如人般有了动作和情感，‘起’‘飞’‘合散’‘飘舞’等词生动地展现了浮云的动态之美。从情感表达来看，诗人通过对浮云的描写，表达了自己对他人光辉的眷恋以及对自身不足的惭愧，情感细腻而真挚。意境营造上，营造出了一种空灵、缥缈的氛围，浮云的变幻与周围环境的交融，构成了一幅优美的画面。主题思想方面，或许是诗人在感慨他人的卓越成就，同时也反思自身，体现了一种自我审视和追求进步的精神。

速览

《奉和随王殿下诗十六首 其十二》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动态描写、对比。浮云西北起，飞来下高堂。 合散轻帷表，飘舞桂台阳。 遥阶收委羽，平地如夜光。 眷言金玉照，顾惭兰蕙芳。