往敬亭路中

译文

山中芬芳的杜若翠绿，江南的莲叶呈现紫色。美好的年华不能一同游玩，长久停留却只是如此。碧绿的水面泛起层层涟漪，青山上多有锦绣般的景色。新长出的枝条每天都在抽枝，落花纷纷已经凋零。柔弱的芦苇已经青翠，轻柔的莎草正在摇曳。鹥鸱潜入水中游动，麇䴥腾跃又倚靠。春天的河岸望去深沉，清澈的水流显得更加弥漫。幸好借助世外的游玩，徘徊停留而不能离去。驾驭船桨拿着琼花，跟随山势寻访灵异诡谲之处。荣美的栏杆常常嶙峋，林间的厅堂多有曲折。

注释

芳杜（fāng dù）

芬芳的杜若，一种香草，常被用于诗歌中以增添香气和美感。

淹留（yān liú）

长久停留，在诗中表达了诗人因某种原因而在某地停留的状态。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹，描绘出水面的动态之美。

绣绮（xiù qǐ）

像锦绣一样的花纹，形容青山的美丽景色，富有艺术感。

弱葼（ruò zōng）

柔弱的芦苇，是一种常见的水生植物，在诗中用以描绘自然景观。

轻莎（qīng suō）

轻柔的莎草，也是自然中的植物，通过它来表现自然的柔和之美。

鹥鸱（yī chī）

两种鸟，鹥指凤凰一类的神鸟，鸱是猫头鹰，在这里用来描绘自然中的动物景象。

麇䴥（jūn xī）

两种兽，麇是獐子，䴥是小鹿，用以丰富诗歌中的动物形象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘山中芳杜绿，江南莲叶紫’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘山中江南的美景，流露出对美好时光不能与友人共同游玩的遗憾之情，同时又在游玩中感受到了自然的美妙，心情较为复杂。意境营造上，描绘出了一幅山水交融、草木繁茂的画面，营造出了清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要表达了对自然美景的喜爱和对人生短暂的感慨，以及在游玩中寻求心灵慰藉的情感。

速览

《往敬亭路中》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对偶、自然。山中芳杜绿，江南莲叶紫。 芳年不共游，淹留空若是。 绿水丰涟漪，青山多绣绮。 新条日向抽，落花纷已委。 弱葼既青翠，轻…