直中书省诗
紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞。
风动万年枝，日华承露掌。
玲珑结绮钱，深沉映朱网。
红药当阶翻，苍苔依砌上。
兹言翔凤池，鸣佩多清响。
信美非吾室，中园思偃仰。
朋情以郁陶，春物方骀荡。
安得凌风翰，聊恣山泉赏。
风动万年枝，日华承露掌。
玲珑结绮钱，深沉映朱网。
红药当阶翻，苍苔依砌上。
兹言翔凤池，鸣佩多清响。
信美非吾室，中园思偃仰。
朋情以郁陶，春物方骀荡。
安得凌风翰，聊恣山泉赏。
译文
紫色的宫殿庄严肃穆，幽深阴翳，红色的朝廷殿堂宏大宽敞。微风拂动着万年枝，阳光洒在承露掌上。精巧的绮钱玲珑剔透，深沉的朱网相互映照。红色的芍药在台阶旁翻卷，苍苔依附在台阶上。这里说的是翔凤池，玉佩相碰发出清脆的声响。这里确实很美，但不是我的居室，我心中思念着在园中俯仰自得的生活。朋友的情谊让我内心郁积，春天的景物正欢快地荡漾。怎样才能像凌风的翰鸟一样，暂且尽情享受山泉的赏玩之乐呢。
注释
- 彤庭（tóng tíng）
- 指宫廷。因宫廷廊庑以朱红色漆涂饰，故称。
- 万年枝（wàn nián zhī）
- 即冬青树。古人以为万年常青，故名。常以喻长寿或长久。
- 承露掌（chéng lù zhǎng）
- 古代铜铸的柱形物，柱上有承盘，用以承接露水。传说用此露水和玉屑服之可成仙。常以喻君主。
- 绮钱（qǐ qián）
- 有花纹图案的窗格。绮，有花纹或图案的丝织品。
- 骀荡（dài dàng）
- 这里形容春天的景物欢快、舒畅的样子。
- 凌风翰（líng fēng hàn）
- 凌空飞翔的翰鸟，常比喻超脱世俗、自由翱翔的状态。翰，长而硬的羽毛，这里指鸟。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达方面，诗人既表达了对中书省环境的赞美，又流露出对自由生活的向往和对朋友的思念之情。意境营造上，通过描绘紫殿、彤庭、万年枝等景象，营造出一种庄重、宏大而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在官宦生活中的矛盾心理，既享受着官署的庄严与华美，又渴望着自由和闲适的生活。
速览
《直中书省诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、官宦。紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞。 风动万年枝，日华承露掌。 玲珑结绮钱，深沉映朱网。 红药当阶翻，苍苔依砌上。 兹言翔凤池，鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品