秋竹曲

译文

那美丽的竹子在窗户的北面，扎根生长得整齐有序。随着风轻轻摇曳，在阳光下的影子清晰分明。想要寻求像枣树下吹奏的那种美妙声音，却只有江南的竹子能与之相比。只要能够凌越白雪，那坚贞的心就会在弯曲的池塘边庇荫。

注释

㛹娟（qián juān）

姿态美好的样子。

参差（cēn cī）

不齐的样子，这里指竹子扎根生长得整齐有序。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里描绘竹子随风摇曳的姿态。

离离（lí lí）

排列整齐的样子，这里指竹子在阳光下的影子清晰分明。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的描写，如‘从风既袅袅，映日颇离离’，通过对竹子随风摇曳和在阳光下影子的描写，展现出竹子的动态美和静态美。情感表达上，表达了对竹子坚贞品质的赞美，‘欲求枣下吹，别有江南枝’，虽有对其他美好事物的向往，但最终还是强调了竹子的独特之处。意境营造上，营造出一种清幽、高洁的氛围，竹子在窗户北，凌越白雪，给人以清冷、高雅的感觉。主题思想上，以竹子为象征，表达了对高尚品德和坚贞气节的追求。

速览

《秋竹曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、咏物、高洁、坚贞。㛹娟绮窗北，结根未参差。 从风既袅袅，映日颇离离。 欲求枣下吹，别有江南枝。 但能凌白雪，贞心荫曲池。