送江水曹还远馆诗

译文

高高的馆舍临近荒凉的道路，清澈的河水环绕着长长的田间小路。上面有怀着思念之情的人，是怀念过往、盼望归来的游子。池塘边的草夹杂着红色，树林间的花依然是白色。太阳落山时还有重重的城池，怎样才能结束这离别的宴席呢？

注释

荒途（huāng tú）

荒凉的道路，形容道路无人、冷清。

长陌（cháng mò）

长长的田间小路，‘陌’指田间小路。

流思（liú sī）

流动的思绪，指心中不断涌起的思念之情。

重城（chóng chéng）

重重的城池，强调城池的众多和距离的遥远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写荒途、清川、塘边草、树际花等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，衬托出离人的思念之情。情感表达上，诗人以‘怀旧望归客’直接抒发了离人的思乡之情，真挚而深沉。意境营造方面，‘荒途’与‘清川’的对比，‘日暮’与‘重城’的烘托，使意境更加悠远而深沉。主题思想上，主要表达了离人在送别时的不舍与对家乡的思念之情。

速览

《送江水曹还远馆诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。高馆临荒途，清川带长陌。 上有流思人，怀旧望归客。 塘边草杂红，树际花犹白。 日暮有重城，何由尽离席。