送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗

译文

乘坐着并连的船只泛游在春天的水中小洲，携手一同奔赴京城。怎能知道他们这些向往归去的游子，哪里还会记得山中的情怀呢。芳香的风在花蕊上散发，美丽的鸟儿在树叶间鸣叫。挥袖送别你们之后，只有这夜晚的琴声相伴。

注释

方舟

两船相并。亦泛指并连在一起的许多船。这里指乘坐的并连的船只。

春渚

春天的水中小洲。渚，水中的小块陆地。

讵

岂，怎。表示反问。在这里表示对友人是否还会记得山中情的疑问。

香风

带有香气的风。形容风的芬芳。

挥袂

挥袖。表示离别时的动作，表达了不舍之情。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，如‘香风蕊上发，好鸟叶间鸣’，以动写静，营造出一种清幽的氛围。情感表达方面，既有对友人奔赴京城的祝福，又有对他们可能忘却山中情怀的感慨，情感真挚而复杂。意境营造上，描绘了春天的水渚、芬芳的花朵、鸣叫的鸟儿等，构成了一幅清新、美好的画面。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达了对离别的不舍以及对友人前途的祝愿。

速览

《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为送别、写景、情感真挚、动静结合。方舟泛春渚，携手趋上京。 安知慕归客，讵忆山中情。 香风蕊上发，好鸟叶间鸣。 挥袂送君已，独此夜琴声。