离夜诗

译文

玉绳星隐藏在高高的树木之后，斜斜的银河在层层高台上闪耀着光芒。离别的厅堂中华美的蜡烛燃尽，别后的帷幌旁清越的琴声带着哀伤。潮水翻腾尚且知道怨恨，客居他乡的思绪渺茫难以裁断。山川广袤无法全部览尽，更何况是故人的酒杯呢。

注释

玉绳（yù shéng）

星名，位于北斗七星的后面。

斜汉（xié hàn）

指斜斜的银河。

离堂（lí táng）

离别时的厅堂，通常用于送别场景。

别幌（bié huǎng）

离别时的帷幌，即帐幔，这里借指离别的地方。

眇（miǎo）

渺茫、悠远，形容客思的难以捉摸和难以排解。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉绳隐高树，斜汉耿层台’‘离堂华烛尽，别幌清琴哀’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。在情感表达上，通过描绘离别的场景和氛围，如华烛尽、清琴哀等，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致。意境营造方面，以玉绳星、斜汉等夜空景象为背景，烘托出离别的凄凉与惆怅。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对故人的思念之情，感慨山川辽阔却无法消解这份思念。

速览

《离夜诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、离别。玉绳隐高树，斜汉耿层台。 离堂华烛尽，别幌清琴哀。 翻潮尚知恨，客思眇难裁。 山川不可尽，况乃故人杯。