隋王鼓吹曲十首 其七 从戎曲
选旅辞轘辕，弭节赴河源。
日起霜戈照，风回连骑翻。
红尘朝夜合，黄沙万里昏。
寥戾清笳转，萧条边马烦。
自勉辍耕愿，征役去何言。
日起霜戈照，风回连骑翻。
红尘朝夜合，黄沙万里昏。
寥戾清笳转，萧条边马烦。
自勉辍耕愿，征役去何言。
译文
挑选军队辞别轘辕关，节制车马奔赴河源地。太阳升起霜剑光芒照耀，风儿回旋连骑翻飞。红尘从早到晚交相混杂，黄沙万里一片昏黄。凄清的笳声婉转响起，边塞战马因萧条而烦躁。自我勉励放下耕作的心愿，踏上征役又有什么可说的呢。
注释
- 轘辕（huán yuán）
- 古关名，在今河南偃师东南。这里指军队出发的地方。
- 弭节（mǐ jié）
- 按节徐行，指节制车马行进的速度。这里表现出军队行动的从容不迫。
- 寥戾（liáo lì）
- 形容声音凄清婉转。在这里形容清笳的声音。
- 萧条（xiāo tiáo）
- 寂寥冷落，这里描绘出边塞的冷清景象，衬托出马的烦躁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘日起霜戈照’与‘黄沙万里昏’的对比，营造出强烈的视觉冲击；‘红尘朝夜合’烘托出边塞环境的恶劣。情感表达上，诗人虽有不舍和无奈，但更多的是坚定的从军之志，‘自勉辍耕愿’体现了他的担当。意境营造上，描绘出一幅边塞苍凉、风沙弥漫的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了从军者奔赴边疆的豪迈气概和为国奉献的精神。
速览
《隋王鼓吹曲十首 其七 从戎曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为边塞、豪迈、从军、苍凉。选旅辞轘辕，弭节赴河源。 日起霜戈照，风回连骑翻。 红尘朝夜合，黄沙万里昏。 寥戾清笳转，萧条边马烦。 自勉辍耕愿，征…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品