隋王鼓吹曲十首 其五 出藩曲

译文

在紫微宫的深处有如云的枝叶，在承明殿的旁边有分组的行列。飞速的船只逆着遥远的水滨航行，旌节离开关隘和河流。遥远的青山之色渺茫，深沉的寒水波浪低沉。奏起巴渝的乐曲，敲起盛唐的箫鼓。夫君迈着美好的品德，江汉之地仰望他的清正平和。

注释

紫微（zǐ wēi）

紫微垣，古代天文学家把天上的星宿分为三垣，紫微垣是其中之一，常用来指代宫廷或天子所在之处。

承明（chéng míng）

承明庐，汉代侍臣值宿之处，后泛指宫廷。这里指宫廷的旁边。

飞艎（fēi huáng）

飞驰的大船。艎，大船。

溯（sù）

逆流而上。这里指船只逆着水流向远处航行。

巴渝（bā yú）

巴渝地区的音乐，巴渝舞是古代巴渝地区的一种歌舞，以刚健、豪迈著称。这里指巴渝地区的乐曲。

盛唐（shèng táng）

兴盛的唐朝，这里指唐朝的箫鼓音乐，形容音乐的盛大和繁荣。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘云枝紫微内，分组承明阿’‘飞艎溯极浦，旌节去关河’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘出藩的场景，展现出一种庄重、肃穆的氛围，同时也流露出对夫君的赞美之情，希望他能在藩地展现出美好的品德，受到众人的敬仰。意境营造上，‘眇眇苍山色，沈沈寒水波’描绘出一幅辽阔、深沉的画面，给人以宁静而又略带寂寥的感觉。主题思想上，主要围绕着出藩这一事件展开，表达了对出藩者的期望和祝福，以及对其品德的推崇。

速览

《隋王鼓吹曲十首 其五 出藩曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、出藩。云枝紫微内，分组承明阿。 飞艎溯极浦，旌节去关河。 眇眇苍山色，沈沈寒水波。 铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌。 夫君迈惟德，江…