隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲

译文

晶莹的露水沾湿了翠绿的叶子，金色的凤凰在洁白的树枝上鸣叫。游玩结束离开了平乐苑，乘船在昆明池中荡漾。旌旗在风中飘扬，缓缓飘动，箫管吹奏出高低错落的声音。傍晚时分厌倦了沿着水边停留，采摘菱角赠送给清澈的水波。人的一生如同流水般流逝，内心的情感怎能共同知晓呢？

注释

玉露（yù lù）

秋天的露水，因其晶莹剔透如美玉而得名，常用来烘托秋天的清冷氛围。

翠叶（cuì yè）

翠绿的叶子，描绘出叶子的鲜嫩和色泽，给人以清新之感。

金凤（jīn fèng）

金色的凤凰，常被视为祥瑞之物，在这里可能象征着高贵和美好。

素枝（sù zhī）

洁白的树枝，与翠叶相对，形成鲜明的色彩对比，突出画面的美感。

平乐苑（píng lè yuàn）

汉代的皇家园林，这里指代繁华的游乐场所，反映出诗人曾经的游玩经历。

泛鹢（fàn yì）

乘坐装饰着鹢鸟的船只在水上行驶，‘鹢’是一种水鸟，常被用作船只的装饰，这里描绘出泛舟的情景。

容裔（róng yì）

形容旌旗在风中飘扬的样子，缓缓飘动，姿态优美。

参差（cēn cī）

形容箫管吹奏的声音高低错落，不整齐，给人以听觉上的美感。

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水边停留，‘遵’是沿着、顺着的意思，‘渚’是水中的小块陆地，描绘出诗人在水边停留的情景。

清漪（qīng yī）

清澈的水波，‘漪’是水波的意思，这里描绘出湖水的清澈，与前面的自然景物相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘玉露沾翠叶，金凤鸣素枝’是静景描写，展现出清幽的画面；‘旌旗散容裔，箫管吹参差’则是动景描绘，营造出热闹的氛围。情感表达上，诗人在游玩结束后的时光中，透露出一丝淡淡的厌倦和对时光流逝的感慨，同时又有对自然美景的喜爱之情。意境营造方面，通过描绘翠叶、素枝、昆明池等景物，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和无常，以及在繁华过后的那份宁静与思索。

速览

《隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、感慨人生。玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。 罢游平乐苑，泛鹢昆明池。 旌旗散容裔，箫管吹参差。 日晚厌遵渚，采菱赠清漪。 百年如流水，寸…