隋王鼓吹曲十首 其八 送远曲
北梁辞欢宴，南浦送佳人。
方衢控龙马，平路骋朱轮。
琼筵妙舞绝，桂席羽觞陈。
白云丘陵远，山川时未因。
一为清吹激，潺湲伤别巾。
方衢控龙马，平路骋朱轮。
琼筵妙舞绝，桂席羽觞陈。
白云丘陵远，山川时未因。
一为清吹激，潺湲伤别巾。
译文
在北面的桥边告别欢乐的宴席，在南面的水边送别佳人。在宽阔的道路上驾驭着龙马，在平坦的路上驰骋着朱红色的车轮。精美的宴席上美妙的舞蹈已结束，珍贵的席上摆满了羽觞。白云所在的丘陵遥远，山川的形势时常不能如愿。一旦被清风吹拂激荡，流水声就会让人伤别落泪。
注释
- 北梁（běi liáng）
- 北面的桥。古时送别多在北梁。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边。常作为送别之地的代称。
- 方衢（fāng qú）
- 宽阔的道路。‘方’表示宽阔、方正，‘衢’指道路。
- 龙马（lóng mǎ）
- 传说中像龙一样的骏马，常用来比喻杰出的人才或骏马。
- 朱轮（zhū lún）
- 红色的车轮，古代常为高官显贵所乘之车的装饰，这里象征着富贵和地位。
赏析
在写作手法上，通过‘北梁’‘南浦’等方位的对比，营造出分别的场景，富有画面感。情感表达上，从宴饮的欢乐到分别的感伤，情感转变自然而深刻。意境营造方面，‘白云丘陵远，山川时未因’描绘出一种遥远而无奈的意境，让人感受到离别的惆怅。主题思想上，主要表达了送别时的不舍与感伤，以及对离别的无奈。
速览
《隋王鼓吹曲十首 其八 送远曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为送别、感伤、意境悠远、对比鲜明。北梁辞欢宴，南浦送佳人。 方衢控龙马，平路骋朱轮。 琼筵妙舞绝，桂席羽觞陈。 白云丘陵远，山川时未因。 一为清吹激，潺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品