隋王鼓吹曲十首 其六 校猎曲

译文

冬天十月凝结着寒霜，杀戮正盛而凉风渐衰。原野沼泽辽阔达千里，奔驰的骑兵纷纷来来往往。平整的捕兽网望着烟霭聚合，烈火顺着风势回旋。在华容浦杀死野兽，在荆山台演奏乐曲。虞人从前有过告诫，要明白这适时的警戒啊。

注释

凝霜（níng shuāng）

凝结的霜，冬季寒冷时水汽在物体表面凝结成的白色冰晶。常用来形容寒冷的天气和季节。

原泽（yuán zé）

原野和沼泽，泛指广阔的低洼地带。‘原’指平原，‘泽’指沼泽地。

罝（jū）

捕兽的网。在古代，人们常用罝来捕捉野兽，这里描绘了平置的捕兽网在野外的情景。

殪（yì）

杀死，歼灭。在诗中表示在华容浦杀死野兽，突出了狩猎的激烈。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽苑囿打猎的官。这里的虞人有其特定的职责和意义，他们的告诫也成为诗中的一个重要元素。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘凝霜冬十月，杀盛凉飙衰’，通过霜和凉风的状态对比，营造出一种季节转换的氛围。在情感表达上，既展现了狩猎时的壮观场面，又蕴含着对时节变化的感慨，以及对虞人告诫的思考，情感较为深沉。意境营造上，‘原泽旷千里，腾骑纷往来’描绘出广阔的原野和纷杂的骑行动态，营造出宏大而壮观的意境。主题思想方面，此诗通过狩猎的场景，引发对时节、生命和警戒的思考，具有一定的哲理性。

速览

《隋王鼓吹曲十首 其六 校猎曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、叙事、感慨、哲理。凝霜冬十月，杀盛凉飙衰。 原泽旷千里，腾骑纷往来。 平罝望烟合，烈火从风回。 殪兽华容浦，张乐荆山台。 虞人昔有谕，明…